دليل إعداد Ledger Nano: برنامج تعليمي خطوة بخطوة

Ledger هي العلامة التجارية الأكثر شهرة للمحافظ الباردة في العالم، حيث تم بيع أكثر من 7 ملايين جهاز. يوفر النظام البيئي Ledger حماية قوية للمفاتيح من خلال نظام التشغيل BOLOS الملكي الذي يعمل على شريحة عنصر آمن معتمدة، مقترنًا بتطبيق Ledger Live المرافق لإدارة المحفظة. سواء كنت تقوم بإعداد Nano S Plus أو Nano X أو Stax أو Flex، فإن هذا الدليل يرشدك خلال كل خطوة من فتح الصندوق إلى إرسال أول معاملة لك.

قبل أن تبدأ

اختيار جهاز Ledger الخاص بك

الجهاز	السعر	الشاشة	الاتصال	البطارية	الأنسب لـ
Nano S Plus	$79	OLED صغيرة	USB-C	بدون	محفظة باردة اقتصادية
Nano X	$149	OLED صغيرة	USB-C + Bluetooth	نعم	مستخدمو الهاتف المحمول
Stax	$399	شاشة E Ink منحنية باللمس	USB-C + Bluetooth	نعم	التجربة المميزة
Flex	$249	شاشة E Ink باللمس	USB-C + Bluetooth	نعم	شاشة لمس بسعر معتدل

تستخدم جميع الأجهزة نفس تقنية العنصر الآمن وتدعم نفس العملات المشفرة. الاختلافات تكون في عامل الشكل والاتصال وواجهة المستخدم.

إرشادات الشراء

اشترِ فقط من:

• ledger.com (المتجر الرسمي)
• الموزعين المعتمدين المدرجين على موقع Ledger

لا تشترِ من:

• بائعي Amazon من جهات خارجية
• eBay أو الأسواق الثانوية
• Craigslist أو الإعلانات المبوبة المحلية
• أي شخص يقدم أجهزة "مُعدّة مسبقًا"

عندما يصل جهازك:

• تحقق من أن العبوة مختومة من المصنع
• تحقق من سلامة الملصق الشفاف المضاد للعبث
• يجب أن يكون الجهاز في حالة إعادة تعيين المصنع بدون عبارة بذرة مُعدّة مسبقًا
• إذا كانت بطاقة العبارة مرفقة وممتلئة بالفعل — فقد تم المساس بالجهاز. أرجعه على الفور.

إعداد Ledger Live

Ledger Live هو التطبيق المرافق الذي يدير محفظتك الباردة Ledger. وهو متاح لأنظمة Windows و macOS و Linux و iOS و Android.

الخطوة 1: تنزيل وتثبيت Ledger Live

1. انتقل إلى ledger.com/ledger-live
2. قم بتنزيل الإصدار لنظام التشغيل الخاص بك
3. تحقق من التنزيل: تنشر Ledger قيم SHA-512 المفاتيح لكل تنزيل. قارن قيمة المفتاح للملف الذي نزلته مع القيمة المنشورة.
4. ثبّت التطبيق

الخطوة 2: تشغيل واختيار جهازك

1. افتح Ledger Live
2. اختر "ابدأ الآن"
3. اختر نموذج جهاز Ledger من القائمة
4. اختر "إعداد Ledger جديد" (أو "استعادة" إذا كان لديك عبارة بذرة موجودة)

تهيئة جهاز Ledger الخاص بك

الخطوة 1: الاتصال والتشغيل

Nano S Plus / Nano X:

• اتصل عبر كابل USB-C بحاسوبك
• يتم تشغيل الجهاز ويعرض رسالة ترحيب
• تنقل باستخدام زرين فيزيائيين (يسار ويمين)
• اضغط على كلا الزرين في نفس الوقت للتحديد/التأكيد

Stax / Flex:

• الاتصال عبر كابل USB-C
• تتنشط شاشة اللمس برسالة ترحيب
• التنقل باستخدام إيماءات اللمس (انقر، مرر بإصبعك)

الخطوة 2: تعيين رمز PIN الخاص بك

يحمي الرمز PIN جهازك من الوصول الفيزيائي غير المصرح به.

متطلبات الرمز PIN:

• 4 إلى 8 أرقام
• اختر رمز PIN فريد غير مستخدم في أي مكان آخر
• لا تستخدم مجموعات واضحة (1234، 0000، تاريخ ميلادك)

تعيين الرمز PIN:

1. يطلب منك الجهاز اختيار رمز PIN
2. اختر كل رقم باستخدام أزرار الجهاز أو شاشة اللمس
3. أكّد الرمز PIN بإدخاله مرة أخرى
4. تذكر: ثلاث محاولات PIN غير صحيحة ستمسح الجهاز

مهم: رمز PIN الجهاز ليس عبارة البذرة أو كلمة مرور المحفظة. إنه فقط تحكم في الوصول الفيزيائي للجهاز.

الخطوة 3: توليد عبارة الاسترجاع الخاصة بك

سيقوم الجهاز بإنشاء عبارة استرجاع مكونة من 24 كلمة (عبارة بذرة). هذه أهم خطوة في عملية الإعداد بأكملها.

ما يحدث:

1. يقوم الجهاز بإنشاء عبارة بذرة عشوائية BIP-39 مكونة من 24 كلمة باستخدام مولد الأرقام العشوائية للأجهزة
2. يتم عرض الكلمات واحدة تلو الأخرى على شاشة الجهاز
3. يجب عليك كتابة كل كلمة بالترتيب

كيفية تسجيل عبارة الاسترجاع الخاصة بك:

1. استخدم ورقة الاسترجاع المرفقة في الصندوق (أو قطعة ورقية نظيفة)
2. اكتب بوضوح بقلم (وليس بقلم رصاص — الرصاص قد يتلطخ بمرور الوقت)
3. اكتب الكلمات بالترتيب الدقيق، مرقمة من 1 إلى 24
4. تحقق من كل كلمة وأنت تكتبها
5. سيطلب منك الجهاز تأكيد كلمات محددة للتحقق من الدقة

القواعد الحرجة:

• لا تكتب عبارة الاسترجاع على أي جهاز كمبيوتر أو هاتف
• لا تلتقط صورة أو لقطة شاشة
• لا تخزنها في خدمة سحابية أو بريد إلكتروني أو تطبيق ملاحظات أو مدير كلمات مرور
• لا تشاركها مع أي شخص (دعم Ledger لن يطلبها مطلقًا)
• اكتب نسختين على الأقل للتكرار

الخطوة 4: تأكيد عبارة الاسترجاع الخاصة بك

سيقوم الجهاز بإجراء اختبار على عبارة الاسترجاع الخاصة بك:

• يقدم الكلمات ويطلب منك تأكيد الكلمة الصحيحة لموضع معين
• يضمن هذا التحقق أنك كتبت العبارة بشكل صحيح
• خذ وقتك — الدقة أهم من السرعة

الخطوة 5: الجهاز جاهز

بعد التحقق، يكون جهاز Ledger الخاص بك مهيأً وجاهزًا للاستخدام. ستعرض شاشة الجهاز لوحة معلومات.

تكوين Ledger Live

الخطوة 1: إقران الجهاز مع Ledger Live

1. في Ledger Live، أكمل معالج الإعداد
2. سيتحقق التطبيق من صحة جهازك (فحص أصلي)
3. تؤكد هذه العملية أن الجهاز لم يتم العبث به ويعمل برنامج Ledger الشرعي

الخطوة 2: تعيين كلمة مرور Ledger Live

أنشئ كلمة مرور لتطبيق Ledger Live:

• هذا يشفّر بيانات التطبيق على جهاز الكمبيوتر الخاص بك
• إنها منفصلة عن رمز PIN الجهاز
• استخدم كلمة مرور قوية وفريدة من نوعها
• كلمة مرور Ledger Live الخاصة بك لا تحمي العملات المشفرة الخاصة بك مباشرة — فهي تحمي فقط بيانات التطبيق المحلية

الخطوة 3: تثبيت تطبيقات العملات المشفرة

يستخدم Ledger تطبيقات منفصلة للعملات المشفرة المختلفة، كل منها يعمل بشكل معزول على العنصر الآمن.

تثبيت التطبيقات:

1. انتقل إلى "مدير" في Ledger Live
2. ابحث عن العملة المشفرة التي تريد استخدامها
3. انقر على "تثبيت"
4. أكّد التثبيت على الجهاز

التطبيقات الأساسية للتثبيت:

• Bitcoin (لـ BTC)
• Ethereum (لـ ETH و ERC-20 والرموز ومعظم DeFi)
• أي تطبيقات بلوكتشين محددة أخرى تحتاجها

قيود التخزين: يحتوي Nano S Plus على 1.5 MB من التخزين (تقريبًا 5-6 تطبيقات في نفس الوقت). يحتوي Nano X على 2 MB. يمكنك تثبيت وإلغاء تثبيت التطبيقات بحرية دون التأثير على أموالك — يتم اشتقاق مفاتيحك من عبارة البذرة، وليس مخزنة في التطبيق.

الخطوة 4: إنشاء الحسابات

لكل عملة مشفرة تريد إدارتها:

1. انتقل إلى "الحسابات" > "إضافة حساب"
2. اختر العملة المشفرة
3. افتح التطبيق المقابل على جهاز Ledger عند المطالبة
4. سيكتشف Ledger Live والحسابات المرتبطة بعبارة البذرة الخاصة بك
5. انقر على "إضافة حساب"

أول معاملة Ledger الخاصة بك

استقبال العملات المشفرة

1. في Ledger Live، انتقل إلى حسابك وانقر على "استقبل"
2. اختر الحساب المراد الاستقبال عليه
3. خطوة حرجة: تحقق من أن العنوان المعروض على شاشة جهاز Ledger يطابق العنوان الموضح في Ledger Live
4. فقط بعد التحقق على الجهاز يجب عليك مشاركة العنوان مع المرسل
5. انسخ العنوان أو اعرض رمز QR

لماذا يهم التحقق من الجهاز: يمكن لبرامج ضارة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أن تعدّل العنوان المعروض في Ledger Live. شاشة الجهاز هي عرضك الموثوق. إذا لم تطابق العناوين، فلا تمضِ قدمًا — قد يكون جهاز الكمبيوتر الخاص بك مخترقًا.

إرسال العملات المشفرة

1. في Ledger Live، انتقل إلى حسابك وانقر على "أرسل"
2. أدخل عنوان المستقبل
3. أدخل المبلغ
4. راجع رسوم المعاملة
5. انقر على "متابعة"
6. على جهاز Ledger الخاص بك: تحقق من عنوان المستقبل والمبلغ المعروضين
7. أكّد المعاملة بالضغط على كلا الزرين (Nano) أو بالنقر على "تأكيد" (Stax/Flex)
8. يتم توقيع المعاملة والبث

أفضل الممارسات الأمنية:

• تحقق دائمًا من العنوان على شاشة الجهاز — قارن عدة أحرف، وليس فقط الأحرف القليلة الأولى والأخيرة
• للمعاملات الكبيرة، أرسل مبلغًا اختباريًا صغيرًا أولاً
• تحقق من معقولية رسوم الشبكة للظروف الحالية

ميزات Ledger المتقدمة

العبارة السرية (الكلمة الخامسة والعشرون)

يدعم Ledger عبارة سرية اختيارية تنشئ مجموعة مخفية من الحسابات:

إعداد عبارة سرية:

1. على الجهاز: الإعدادات > الأمان > العبارة السرية
2. اختر "مرفقة بـ PIN" (ينشئ رمز PIN ثاني يفتح الحسابات المحمية بعبارة سرية) أو "مؤقتة" (أدخل في كل مرة)
3. أدخل عبارتك السرية
4. يقوم الجهاز بإنشاء مجموعة جديدة تمامًا من الحسابات بناءً على كلماتك الـ 24 + العبارة السرية

حالات الاستخدام:

• الإنكار المعقول: يفتح رمز PIN العادي محفظة وهمية برصيد صغير. يفتح رمز PIN العبارة السرية حيازتك الرئيسية.
• أمان إضافي: حتى لو وجد شخص ما عبارة البذرة المكونة من 24 كلمة، فلا يمكنه الوصول إلى الحسابات المحمية بعبارة سرية بدون العبارة السرية.

تحذيرات:

• العبارة السرية حساسة لحالة الأحرف والمسافات
• لا توجد عبارة سرية "خاطئة" — أي عبارة سرية تُنشئ محفظة صحيحة (فارغة)، مما يجعل كشف الأخطاء المطبعية مستحيلًا
• فقدان العبارة السرية يعني فقدانًا دائمًا للأموال في تلك الحسابات
• احفظ العبارة السرية بشكل منفصل عن عبارة البذرة

Ledger Live Staking

يدعم Ledger Live التراهن للعديد من العملات المشفرة:

• Ethereum (عبر Lido أو Kiln أو Rocket Pool)
• Solana
• Polkadot
• Cosmos
• Tezos
• وغيرها

يحافظ التراهن عبر Ledger Live على مفاتيحك على المحفظة الباردة أثناء كسب مكافآت التراهن. انتقل إلى قسم "اكتشف" في Ledger Live لاستكشاف خيارات التراهن.

استخدام Ledger مع MetaMask

ربط Ledger الخاص بك بـ MetaMask للتفاعل مع DeFi بأمان على مستوى الأجهزة:

1. قم بتوصيل Ledger الخاص بك عبر USB
2. افتح تطبيق Ethereum على Ledger
3. في MetaMask: قائمة الحساب > "إضافة حساب أو محفظة أجهزة" > "إضافة محفظة أجهزة" > "Ledger"
4. اختر الحسابات التي تريد استخدامها
5. تتطلب كل معاملة الآن تأكيد Ledger

يجمع هذا بين اتصال dApp الخاص بـ MetaMask وتوقيع آمن من Ledger.

لتفاصيل إعداد MetaMask، انظر برنامج تعليمي لإعداد MetaMask.

استخدام Ledger مع المحافظ الأخرى

متوافق Ledger مع العديد من واجهات المحفظة التابعة لجهات خارجية:

• Sparrow Wallet — إدارة Bitcoin متقدمة
• Rabby — محفظة EVM مع محاكاة المعاملات
• Keplr — نظام Cosmos البيئي
• Frame — محفظة Ethereum التي تركز على الخصوصية
• Solflare — نظام Solana البيئي

تحديثات البرنامج الثابت

ابق محدثًا مع برنامج Ledger الثابت للحصول على تصحيحات الأمان والميزات الجديدة:

1. افتح Ledger Live
2. إذا كان التحديث متاحًا، ستظهر إشعارًا
3. انقر على "تحديث" واتبع التعليمات
4. سيقوم الجهاز بتحديث البرنامج الثابت
5. يتم الحفاظ على عبارة البذرة والحسابات الخاصة بك من خلال التحديثات
6. تحقق دائمًا من أن لديك نسخة احتياطية من عبارة البذرة قبل التحديث (كإجراء احترازي)

أداة SafeSeed

بعد إعداد Ledger الخاص بك، استخدم أداة اشتقاق المفاتيح الخاصة بـ SafeSeed للتحقق من أن جهازك يشتق العناوين المتوقعة بشكل صحيح من عبارة البذرة. يضمن هذا التحقق المستقل أن برنامج Ledger الثابت يعمل بشكل صحيح وأن نسختك الاحتياطية ستعمل إذا احتجت إلى الاستعادة.

أفضل ممارسات أمان Ledger

حماية عبارة الاسترجاع

1. النسخ الاحتياطية المعدنية: انقل كلماتك الـ 24 إلى لوحة من الفولاذ المقاوم للصدأ أو التيتانيوم
2. الفصل الجغرافي: خزّن النسخة الاحتياطية المعدنية في موقع مختلف عن الجهاز
3. نسخ متعددة: فكر في 2-3 نسخ احتياطية في مواقع آمنة مختلفة
4. بدون نسخ رقمية: لا تكتب أو تصور أو تخزن النسخة الاحتياطية الرقمية من عبارة الاسترجاع

أمان الرمز PIN

• استخدم رمز PIN فريد غير مشترك مع أي جهاز أو حساب آخر
• لا تكتب رمز PIN على نفس الورقة مثل عبارة الاسترجاع
• غيّر الرمز PIN إذا اشتبهت في أنه قد لاحظه أحد

الأمان الفيزيائي

• خزّن الجهاز في موقع آمن عندما لا يكون قيد الاستخدام
• لا تترك الجهاز متصلًا بجهاز الكمبيوتر الخاص بك بدون مراقبة
• فكر في استخدام حقيبة مضادة للعبث للتخزين
• كن متحفظًا بشأن امتلاك محفظة أجهزة

الأمان التشغيلي

• تحقق دائمًا من العناوين والمبالغ على شاشة الجهاز
• حافظ على Ledger Live والبرنامج الثابت محدثين
• لا تثبت تطبيقات عملات مشفرة غير ضرورية (سطح هجوم أقل)
• كن حذرًا من الطلبات لإدخال عبارة الاسترجاع — Ledger Live لن تطلبها مطلقًا

استكشاف أخطاء Ledger الشائعة

لم يكتشف جهاز الكمبيوتر Ledger

1. جرّب كابل USB مختلف (بعض الكابلات مخصصة للشحن فقط بدون بيانات)
2. جرّب منفذ USB مختلف
3. افتح الجهاز وانتقل إلى لوحة المعلومات
4. على Windows: تحقق من مدير الأجهزة لمشاكل السائق
5. أغلق وأعد فتح Ledger Live
6. حاول إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك

خطأ "يرجى فتح التطبيق"

1. تأكد من فتح تطبيق العملة المشفرة الصحيح على الجهاز
2. إذا لم يتم تثبيت التطبيق، انتقل إلى مدير في Ledger Live وثبّته
3. انتقل إلى التطبيق على الجهاز وافتحه

تأكيد المعاملة يتجمد

1. تأكد من مراجعة المعاملة على الجهاز (ينتظر تأكيدك)
2. تحقق من أن الجهاز لديه بطارية كافية (Nano X) أو متصل عبر USB
3. جرّب فصل الجهاز وإعادة توصيله

مشاكل Bluetooth (Nano X و Stax و Flex)

1. تأكد من تفعيل Bluetooth على كل من الجهاز والهاتف
2. أزل Ledger من قائمة أجهزة Bluetooth المقترنة بهاتفك وأعد الاقتران
3. حدّث البرنامج الثابت للجهاز إلى أحدث إصدار
4. جرّب الاقتران في موقع بدون العديد من أجهزة Bluetooth

استعادة عبارة الاسترجاع

إذا كنت بحاجة إلى الاستعادة من عبارة الاسترجاع:

1. أعد تعيين الجهاز: الإعدادات > الأمان > إعادة تعيين الجهاز
2. أعد الإعداد كـ "استعادة من عبارة الاسترجاع"
3. عيّن رمز PIN جديد
4. أدخل كلماتك الـ 24 بالترتيب باستخدام أزرار الجهاز
5. سيعيد الجهاز إنشاء جميع المفاتيح الخاصة نفسها

الأسئلة الشائعة

كم عدد العملات المشفرة التي يمكن لـ Ledger أن تحتفظ بها؟

يدعم Ledger أكثر من 5500 رمز. ومع ذلك، يمكن للجهاز أن يحتفظ بعدد محدود من التطبيقات في كل مرة (5-6 لـ Nano S Plus، وقليلاً أكثر لـ Nano X). يمكنك بحرية تثبيت وإلغاء تثبيت التطبيقات — أموالك تبقى آمنة لأنها مشتقة من عبارة البذرة، وليست مخزنة في التطبيقات الفردية.

هل Ledger Nano S Plus أم Nano X أفضل؟

يعتبر Nano S Plus (79 دولار) كافيًا لمعظم المستخدمين الذين يستخدمون Ledger